| Tradução | Adaptação | Técnico de Som |
| Cristina Parras | Junior Fonseca | César Moreira |
| Diretores de Dublagem | Estúdio de Dublagem | Emissoras |
| Leonardo Camilo Denise Reis | Dublarte CBS | Cartoon Network SBT |
EQUIPE JAPONESA
| Diretor | Original Mangá | Edição |
| Hayato Date | Masashi Kishimoto | Seiji Morita |
| Diretor de Arte | Editor de Enredo | Supervisão |
| Shigenori Takada | Katsuyuki Sumisawa | Isamu Noboru |
| Diretor de Fotografia | Coordenador de Cor | Supervisor de Arte |
| Atsuho Matsumoto | Takuya Kawami | Shigeru Takeda |
| Música | Efeitos de Som | Produtor de Som |
| Toshio Masuda | Takuya Hasegawa | Yasunori Ebina |
| Produtores | Cenário 3D CG | Character Design |
| Hiroshi Hagino Noriko Kobayashi Tomoko Gushima | Hirofumi Suzuki Shinji Yanaginuma Toshiyuki Tsuru | Hirofumi Suzuki Tetsuya Nishio |
| Produtora Musical | Produtora Sonora | Estúdios de Gravação |
| SME Visual Works Aniplex | Rakuonsha KSS | KSS Studio Studio Gong |
| Gravadora Musical | Produtoras | Emissora |
| TV Tokyo Music | Studio Pierrot TV Tokyo | TV Tokyo |
| Diretores de Animação | Storyboard | Script |
| Akira Matsushima Atsuho Matsumoto Atsushi Wakabayashi Chikara Sakurai Haruo Sotozaki Hideyuki Yoshida Hirofumi Suzuki Hiromi Okazaki Kazuya Saitoh Masaru Hyodo Naoki Aisaka Seiko Asai Takahiro Chiba Takako Onishi Takenori Tsukuma Yasuhiko Kanezuka | Atsushi Wakabayashi Chiyuki Tanaka Hayato Date Hidehito Ueda Hiroki Kawashima Masahiko Murata Mitsutaka Noshitani Rion Kujo Ryo Yasumura Shigenori Kageyama Shinji Satoh Takaaki Ishiyama Toshiya Niidome Toshiyuki Tsuru | Akatsuki Yamatoya Junki Takegami Katsuyuki Sumisawa Kou Hei Mushi Michiko Yokote Satoru Nishizono Shin Yoshida Yasuyuki Suzuki Yuka Miyata |
| Ilustrações Originais | ||
| Akemi Morita Akemi Tezuka Akihiro Tsuda An Kashiwagi Atsuko Inoue Atsuko Yamazaki Atsushi Wakabayashi Chikara Sakurai Chiyoko Sakamoto Chiyuki Tanaka Dai Imaoka Daisuke Mataga Daisuke Yamamoto Daisuke Yaosaka Fumiko Bi Fumio Sasaki Genichiro Kondo Goro Nishizawa Haruko Iizuka Haruo Sotozaki Hideki Tachibana Hideki Takagi Hideyuki Yoshida Hiraku Kaneko Hirofumi Suzuki Hirokazu Hanai Hiroko Yamaguchi Hiromi Oikawa Hiromi Okazaki Hirotaka Kinoshita Hiroyuki Sakai Hiroyuki Terao Hisako Sato Hisao Muramatsu Jun Yoshida Junko Matsushita Junko Watanabe Kaori Saito Kaori Takahashi Katsuya Asano Kayano Tomisawa Kayoko Yabuki Kazuhiko Fukuda Kazuhiko Sudo Kazuhiro Koyama | Kazuhiro Sasaki Kazunobu Hoshi Kei Tsuchiya Keiichi Ishida Ken Ootsuka Kenichi Ohki Kenichi Shimizu Kenichiro Ogata Kumi Horii Kumi Ishii Kumiko Horikoshi Madoka Hirayama Maki Fujita Mamoru Takahashi Manabu Miyasaka Mari Tominaga Mariko Emori Masafumi Yamamoto Masaharu Tada Masaki Ueguchi Masaru Hyodo Masaru Yoshioka Masayuki Fujita Masayuki Kunihiro Michinori Chiba Miho Aoki Miho Kojima Minoru Tanaka Minoru Ueda Miyako Tsuji Miyuki Inoue Naomi Okita Naomi Utsuno Nobuo Hashimoto Noriko Takahashi Norio Matsumoto Noriyuki Matsutake Nozomu Abe Reiko Nozaki Rie Nakanishi Rieko Akasaka Rion Kujo Ryouichi Kaida Sanae Furusaka Satsuki Oguri | Seiko Asai Shigeki Kawai Shigeki Sato Shigemi Aoyanagi Shigenori Taniguchi Shinichiro Minami Shinmei Saito Shinsuke Yasuda Shinya Kameyama Shuuichi Kodama Soji Ninomiya Tadashi Kubo Tadashi Matsuno Takahiro Chiba Takahiro Kimura Takao Suzuki Takeshi Okada Tatsuya Sasaki Tetsuya Takeuchi Tetsuya Wakano Tomoe Hashimoto Tomoki Ogawa Tomoko Murakami Tomomi Ishikawa Tomonori Sudou Tomoyo Hosokawa Yamato Kojima Yasuchika Nagaoka Yoko Sugita Yoshiaki Minami Yoshiko Kuwano Youko Suzuki Yousuke Kabashima Yousuke Obuchi Yuji Moriyama Yukie Harada Yukiko Akiyama Yukiko Ban Yukiyo Komito Yuko Iwaoka Yuko Yamamoto Yuuki Hara Yuuko Kamiyama Yuzo Hirata |
| Websites Oficiais: |
| # Página Oficial de Naruto da Cartoon Network (Português) # Página Oficial de Naruto da Cartoon Network (Inglês) # Página de Naruto da Kana (Francês) # Página Oficial de Naruto da Madman (Inglês) # Página Oficial do Manga Inglês de Naruto (Inglês) # Página Oficial de Naruto (Japonês) # Página de Naruto da Viz Media (Inglês) # Página Oficial de Naruto da YTV (Inglês) # Página Oficial de Naruto da TV Tokyo (Japonês) |
Fonte de Informações: AnimeNewsNetwork
Nenhum comentário:
Postar um comentário